Le chlore et le brome font le même travail : désinfecter l'eau du spa. Le chlore agit vite, se mesure facilement et se corrige en quelques minutes ; le brome se diffuse lentement, dégage très peu d'odeur et reste efficace dans une eau chaude au pH un peu haut. Le choix tient à votre façon d'utiliser le spa, avec une réserve qui règle la question pour une partie de nos clients : sur les spas que nous livrons, nos conditions de garantie excluent le brome.
Voici ce qui distingue vraiment les deux, ce que chacun demande, pourquoi on ne passe pas de l'un à l'autre comme on change de marque, et quels produits de notre boutique correspondent à chaque méthode.
Ce que fait un désinfectant, quel qu'il soit
Chaque baignade apporte dans l'eau des bactéries, des peaux mortes, de la sueur, des cosmétiques. À 37 °C, dans un petit volume brassé par les jets, tout cela se développe bien plus vite que dans une piscine. Le désinfectant est là pour maintenir en permanence une petite réserve active dans l'eau, qui neutralise ce que les baigneurs apportent.
Deux règles valent pour toutes les méthodes, et elles décident de l'efficacité bien plus que le choix du produit :
- le pH d'abord. Bayrol demande de le tenir entre 7,0 et 7,6 avant de doser quoi que ce soit. Hors de cette plage, le désinfectant perd une partie de son effet, et l'on croit à tort qu'il en faut davantage ;
- une mesure par semaine au moins, et après chaque forte fréquentation. Un traitement réglé à l'aveugle est un traitement déréglé.
Le chlore : rapide, lisible, à surveiller
Le chlore est la méthode la plus répandue. Il agit immédiatement, et sa teneur se lit sans ambiguïté à la bandelette. Pour la gamme SpaTime, Bayrol vise une valeur de 1,0 à 1,5 mg/L.
Il se présente sous deux formes, qui ne s'emploient pas de la même façon :
- les granulés à dissolution rapide, versés directement dans l'eau, filtration en marche, après chaque baignade. Ils rétablissent le taux tout de suite ;
- les pastilles à dissolution lente, posées dans le compartiment prévu ou dans la cartouche de filtration selon le spa, qui diffusent le chlore sur la semaine.
Ses limites sont connues. Le chlore se combine avec ce que les baigneurs apportent et forme des chloramines : ce sont elles, et non un excès de chlore, qui donnent à l'eau cette odeur de piscine. Une eau qui « sent le chlore » manque donc plutôt de chlore actif, et demande un traitement de fond, pas une dose de plus au hasard. Les chlores stabilisés contiennent par ailleurs un stabilisant qui ralentit leur dégradation au soleil ; ce stabilisant ne disparaît pas avec le chlore et s'accumule jusqu'à la vidange suivante.
Le brome : régulier et peu odorant, mais sans retour facile
Le brome se présente presque toujours en pastilles à dissolution lente, posées dans un compartiment ou un diffuseur. Il libère son principe actif en continu, ce qui rend la désinfection très régulière. Bayrol vise pour lui une teneur de 3 à 5 mg/L, et met en avant deux qualités : très peu d'odeur, et une efficacité qui tient à pH et à température élevés.
Il a aussi ses contraintes :
- il remonte lentement. Après une soirée à plusieurs, une pastille ne rattrape pas l'écart aussi vite qu'une dose de granulés de chlore ;
- il ne se stabilise pas contre le soleil, ce qui compte peu sur un spa couvert, davantage sur un spa souvent ouvert en plein été ;
- on ne revient pas au chlore sans vidanger. Une eau traitée au brome garde des résidus de brome que le chlore réactive : verser du chlore dans un spa au brome, c'est continuer à le traiter au brome. Pour changer de méthode, on vide, on nettoie, on remplit.
Le tableau, côte à côte
| Chlore | Brome | |
|---|---|---|
| Forme courante | Granulés rapides ou pastilles lentes | Pastilles lentes |
| Teneur visée (SpaTime) | 1,0 à 1,5 mg/L | 3 à 5 mg/L |
| Vitesse de correction | Immédiate avec les granulés | Lente |
| Odeur | Celle des chloramines, si le taux actif baisse | Très faible |
| pH à tenir | 7,0 à 7,6 | 7,0 à 7,6 |
| Changer de méthode | On peut passer au brome | Vidange complète pour revenir au chlore |
| Spa livré par nos soins | Oui | Exclu par nos conditions de garantie |
La troisième voie : l'oxygène actif
Pour ceux qui ne veulent ni l'un ni l'autre, l'oxygène actif est une méthode sans chlore. Les granulés se versent avant chaque utilisation et s'emploient avec leur activateur, ajouté une fois par semaine. La teneur à atteindre est d'au moins 8 mg/L, et elle se mesure une fois les granulés entièrement dissous, sans quoi la lecture est fausse. C'est une méthode qui demande de la régularité : un oubli se voit vite.
Et O-Care dans tout ça
O-Care n'est pas une troisième méthode de désinfection, et le fabricant l'écrit lui-même : il ne remplace ni le chlore ni le brome. Il agit dans les canalisations, contre le biofilm, et permet d'utiliser beaucoup moins de désinfectant. Nous avons consacré un article entier à ce malentendu : O-Care, ce que ça fait et ce que ça ne fait pas. Le calendrier d'entretien que nous publions pour nos modèles, sur la page l'entretien d'un spa, repose sur O-Care et un chlore choc.
Pour un spa acheté chez nous
La question est réglée par écrit : parmi les avertissements imprimés sur nos factures de spa figure la consigne de ne jamais désinfecter au brome. La raison tient au matériel : le brome altère les joints et les pièces en plastique du spa beaucoup plus facilement que les autres désinfectants rémanents, et ce sont ces pièces qui tiennent l'étanchéité. Un spa que nous avons livré se traite donc au chlore, ou à l'oxygène actif, avec O-Care pour réduire les doses. Si vous avez un doute avant de changer de produit, appelez-nous plutôt que d'essayer.
Pour un spa d'une autre provenance, suivez d'abord les consignes de son fabricant, qui peut avoir ses propres exigences sur le traitement de l'eau.
Les produits de notre boutique, méthode par méthode
Pour mesurer, quelle que soit la méthode :
- les bandelettes 5 analyses SpaTime, qui lisent le pH, le chlore ou le brome, l'oxygène actif, l'alcalinité et la dureté ;
- le pH-Moins SpaTime et l'Alca-Plus SpaTime, pour ramener le pH et l'alcalinité dans leur plage avant tout dosage.
Au chlore :
- le Chlore granulés SpaTime, à dissolution rapide, après chaque baignade ;
- le Chlore pastilles multifonction SpaTime, à dissolution lente ;
- le Chlore stabilisé 5 actions, en pastilles.
Au brome, pour les spas dont le fabricant l'autorise :
- les Brome pastilles SpaTime, à dissolution lente.
À l'oxygène actif :
- l'Oxygène actif SpaTime en granulés, avec son activateur.
En complément de toutes les méthodes :
- le Désinfectant Plus SpaTime, un sachet par semaine, qui s'ajoute au désinfectant principal sans le remplacer ;
- le kit O-Care, et le kit O-Care spa de nage pour les grands volumes.
L'ensemble est réuni dans notre rayon désinfection.
Utilisez les produits biocides avec précaution. Avant toute utilisation, lisez l'étiquette et les informations concernant le produit.
Les règles qui valent pour les deux
- Jamais deux produits mélangés sous forme concentrée, ni dans un même seau, ni dans un même doseur.
- Toujours le produit dans l'eau, jamais l'eau sur le produit.
- Filtration en marche au moment du dosage, pour que le produit parte dans le circuit.
- Jamais de granulés ni de pastilles posés sur la coque : le produit non dissous décolore l'acrylique par plaques.
- Couverture ouverte quelques minutes après un dosage important, le temps que l'air au-dessus de l'eau se renouvelle.
- Produits rangés au sec, fermés, hors de portée des enfants, à l'écart les uns des autres.
Questions fréquentes
Peut-on alterner chlore et brome ?
Non. On peut passer du chlore au brome, mais pas revenir en arrière sans vidange complète, et alterner les deux revient à traiter au brome sans le savoir.
Mon eau sent fort le chlore, faut-il en mettre moins ?
Le plus souvent, c'est l'inverse : l'odeur vient des chloramines, qui se forment quand le chlore actif ne suffit plus. Mesurez, corrigez le pH, puis rétablissez le taux. Si l'odeur revient vite, le circuit mérite un nettoyage à la prochaine vidange.
Avec O-Care, peut-on se passer de désinfectant ?
Non. O-Care réduit nettement la quantité nécessaire, il ne la remplace pas. On garde son chlore, on en met moins, et on contrôle à la bandelette en descendant progressivement.
